 |
 |
|
|
|
|
|
|
El Estado mexicano de Nayarit elegido Capital Americana de la Cultura 2024 / Mexican State of Nayarit elected American Capital of Culture 2024 / O Estado mexicano de Nayarit eleito Capital Americana da Cultura 2024 
El Estado de Nayarit (México) ha sido elegido Capital Americana de la Cultura según que ha anunciado el presidente del Bureau Internacional de Capitales Culturales, Xavier Tudela. Nayarit ha sido elegido Capital Americana de la Cultura por tres motivos diferentes a la vez que complementarios: por la calidad del proyecto de candidatura, por el consenso institucional y ciudadano y por querer hacer de la Capitalidad Cultural un instrumento de suma, cohesión e inclusión social a la vez que un elemento de desarrollo económico. A lo largo de 2024, Nayarit ofrecerá tanto a sus habitantes como a sus visitantes nacionales y extranjeros, una interesante y diversa agenda cultural, resaltando la riqueza histórica y el acervo cultural de esta región del occidente de México. La agenda de eventos será anunciada oportunamente. Gracias a su elección como Capital Americana de la Cultura 2024 Nayarit tendrá una gran promoción a través de los canales oficiales de TV asociados a la Capitalidad Cultural. Estos canales son Antena 3 Internacional y Discovery. El alcance de estas emisiones es de treinta países el mundo.
El estado de Nayarit está ubicado al noroeste de México, entre la costa del Pacífico y la majestuosa Sierra Madre Occidental. La región ha sido un crisol cultural desde tiempos precolombinos. Es uno de los pocos estados mexicanos en los que las tradiciones y rituales de los pueblos originarios han sido preservados al paso de las generaciones: los Nayeri (Cora), los Wixarika (Huicholes), los Tepehuanes y los Mexicaneros, orgullosas culturas nayaritas mantienen vivo un acervo de inmenso valor cultural para el estado. Durante los siglos XVII y XVIII, Nayarit fue puerta de entrada en América de un intercambio cultural remarcable y cuyas huellas son palpables: Fue en sus costas que los tripulantes de la famosa Nao de China (nombre que recibían los barcos que durante 250 años unían América con Asia) arribaban al histórico puerto de San Blas, Nayarit e intercambiaban telas de seda, especias o madera por granos de cacao, plata, oro y cochinilla para teñir sus ropas de rojo, uno de los grandes lujos de la época. También en el siglo XVIII salen de Nayarit las expediciones de jesuitas y franciscanos para conquistar las Californias. Adentrándonos en la historia de esta región, encontramos cuatro Pueblos Mágicos llenos de historia, una particular gastronomía e interesantes museos: Compostela, antigua capital del extinto Reino de la Nueva Galicia y una de las primeras ciudades fundadas por los conquistadores españoles; Jala, un pintoresco pueblo colonial a los pies del volcán Ceboruco; Sayulita, una auténtica meca para los amantes del surf y de la vida bohemia con la mejor gastronomía del mar, y Mexcaltitlán, un fascinante pueblo afincado en una isla y muy especial para la historia de México, ya que se cree que se trata de la antigua Aztlán, el lugar de donde partieron en el Siglo XII los Nahuas para fundar la Gran Tenochtitlán (hoy Ciudad de México). Hoy en día, en la capital del estado, Tepic, se puede conocer a los artistas que han contribuido a dar luz y forma a Nayarit. Hay museos como el de Emilia Ortiz (destacada pintora surrealista nayarita) o el de Amado Nervo, la casa donde nació este gran poeta mexicano. Por último, pero no menos importante, está la espectacular región costera llamada Riviera Nayarit: un paraíso a lo largo del Océano Pacífico con un amplio repertorio de eventos culturales a lo largo del año y con el pueblo de San Pancho como epicentro cultural, gracias a la simbiosis existente entre sus pobladores originarios y aquellos venidos más recientemente del mundo entero a hacer de la región su hogar. En la Riviera Nayarit se puede disfrutar de una exquisita gastronomía o bien, viajar por mar para visitar las numerosas islas de Nayarit, como las Marietas, en donde anidan miles de pájaros y especies endémicas, o las islas Marías, reserva natural y antigua prisión recientemente reconvertida en centro cultural y turístico.
La Capital Americana de la Cultura (www.cac-acc.org), tiene como objetivo promover la integración interamericana desde el ámbito cultural, contribuir a un mejor conocimiento entre los pueblos del continente americano, respetando su diversidad nacional y regional, poniendo de relieve al mismo tiempo el patrimonio cultural común. Hasta la fecha han sido elegidas como Capital Americana de la Cultura (2000 – 2024):
=================================================== The State of Nayarit (Mexico) has been elected American Capital of Culture as announced by the president of the International Bureau of Cultural Capitals, Xavier Tudela. Nayarit has been elected American Capital of Culture for three different as well as complementary reasons: for the quality of the candidacy project, for the institutional and citizen consensus and for wanting to make the Cultural Capital an instrument of sum, cohesion and social inclusion at the same time as an element of economic development. Throughout 2024, Nayarit will offer both its inhabitants and its domestic and foreign visitors an interesting and diverse cultural agenda, highlighting the historical wealth and cultural heritage of this region of western Mexico. The agenda of events will be announced in due course. Thanks to its election as American Capital of Culture 2024, Nayarit will have a great promotion through the official TV channels associated with the Cultural Capital. These channels are Antena 3 Internacional and Discovery. The scope of these emissions embraces thirty countries of the world.
The State of Nayarit is located in the NW part of Mexico, between the Pacific coast and the majestic Sierra Madre Occidental The region has been a cultural melting pot since pre-Columbian times. It is one of the few Mexican states in which the traditions and rituals of the indigenous peoples have been preserved over the generations: the Nayeri (Cora), the Wixarika (Huicholes), the Tepehuanes and the Mexicaneros, proud Nayarit cultures keep alive a wealth of immense cultural value to the state. During the 17th and 18th centuries, Nayarit was the gateway to America with a remarkable cultural exchange whose traces are palpable: It was on its shores that the crew of the famous Nao of China (the name given to the boats that for 250 years united America with Asia) arrived at the historic port of San Blas, Nayarit and exchanged silk fabrics, spice or wood for cocoa beans, silver, gold and cochineal to dye their clothes red, one of the great luxuries of the time. Also in the 18th century, Nayarit was the departure port for the Jesuits and Franciscans expeditions to conquer the Californias. Looking deep into this region’s history, we discover four Magical Villages full of history, a particular gastronomy and interesting museums: Compostela, former capital of the extinct Kingdom of Nueva Galicia and one of the first cities founded by the Spanish conquerors; Jala, a picturesque colonial village at the foot of the Ceboruco volcano; Sayulita, a true paradise for surfing and bohemian life lovers with the best seafood cuisine, and Mexcaltitlán, a fascinating town situated on an island and very special for the history of Mexico, since it is believed to be the ancient Aztlan, the place from where the Nahuas departed in the 12th century to found the Great Tenochtitlan (now Mexico City). Today, in the state capital, Tepic, you can meet the artists who have contributed to give light and shape to Nayarit. There are museums such as that of Emilia Ortiz (outstanding surrealist Nayarita painter) or that of Amado Nervo, the home where this great Mexican poet was born. Last but not least is the spectacular coastal region known as the Riviera Nayarit: a paradise along the Pacific Ocean with a wide repertoire of cultural events throughout the year and with the town of San Pancho as a cultural epicenter, thanks to the symbiosis existing between its original inhabitants and those who came more recently from all over the world to make the region their home. At the Riviera Nayarit, you can enjoy exquisite cuisine or travel by sea to visit the many islands of Nayarit, such as the Marietas, where thousands of birds and endemic species nest, or the Marias Islands, a nature reserve and former prison recently converted into a cultural and tourist centre.
The American Capital of Culture (www.cac-acc.org), aims to promote Inter-American integration in the cultural sphere, contribute to a better knowledge among the peoples of the American continent, respecting their national and regional diversity, while highlighting the common cultural heritage. To date, have been chosen as American Capital of Culture (2000 – 2024):
====================================================== O Estado de Nayarit (México) foi eleito como a Capital Americana da Cultura, conforme anunciou o presidente do Bureau Internacional de Capitais Culturais, Xavier Tudela. Nayarit foi escolhido como Capital Americana da Cultura por três razões diferentes e complementares: pela qualidade do projeto de candidatura, pelo consenso institucional e cidadão e por querer fazer da Capital Cultural um instrumento de soma, coesão e inclusão social, bem como um elemento de desenvolvimento econômico. Ao longo de 2024, Nayarit oferecerá a seus habitantes e visitantes nacionais e estrangeiros uma agenda cultural interessante e diversificada, destacando a rica história e patrimônio cultural desta região do oeste do México. A agenda de eventos será divulgada oportunamente. Graças à sua eleição como Capital Americana da Cultura 2024, Nayarit terá uma grande promoção através dos canais de TV oficiais associados à Capital Cultural. Esses canais são Antena 3 Internacional e Discovery. O alcance dessas emissões é de trinta países no mundo.
O estado de Nayarit está localizado no noroeste do México, entre a costa do Pacífico e a majestosa Sierra Madre Occidental. A região tem sido um caldeirão cultural desde os tempos pré-colombianos. É um dos poucos estados mexicanos em que as tradições e rituais dos povos originários foram preservados ao longo das gerações: os Nayeri (Cora), os Wixarika (Huicholes), os Tepehuanes e os Mexicaneros, as orgulhosas culturas Nayarit mantêm viva uma herança de imenso valor cultural para o Estado. Durante os séculos XVII e XVIII, Nayarit foi a porta de entrada para a América para um notável intercâmbio cultural cujos traços são palpáveis: foi em suas margens que os tripulantes da famosa Nao de China (nome dado aos navios que por 250 anos uniram América com a Ásia) chegavam ao porto histórico de San Blas, Nayarit e trocavam tecidos de seda, especiarias ou madeira por grãos de cacau, prata, ouro e cochinilha para tingir suas roupas de vermelho, um dos grandes luxos da época. Também no século XVIII, expedições jesuítas e franciscanas deixaram Nayarit para conquistar as Califórnias. Entrando na história desta região, encontramos quatro Cidades Mágicas cheias de história, uma gastronomia particular e museus interessantes: Compostela, antiga capital do extinto Reino de Nueva Galicia e uma das primeiras cidades fundadas pelos conquistadores espanhóis; Jala, uma pitoresca cidade colonial aos pés do vulcão Ceboruco; Sayulita, uma verdadeira meca para os amantes do surf e da vida boêmia com a melhor gastronomia do mar, e Mexcaltitlán, uma cidade fascinante localizada em uma ilha e muito especial para a história do México, que se acredita ser a antiga Aztlán. , o lugar onde os Nahuas partiram no século XII para fundar a Grande Tenochtitlán (hoje Cidade do México). Atualmente, na capital do estado, Tepic, você pode conhecer os artistas que contribuíram para dar luz e forma a Nayarit. Há museus como o de Emilia Ortiz (uma notável pintora surrealista de nayarita) ou o museu Amado Nervo, a casa onde nasceu este grande poeta mexicano. Por último, mas não menos importante, há a espetacular região costeira chamada Riviera Nayarit: um paraíso ao longo da costa do Oceano Pacífico com um amplo repertório de eventos culturais ao longo do ano e com a cidade de San Pancho como seu epicentro cultural, graças à simbiose que existe entre seus habitantes nativos e aqueles que vieram recentemente de todo o mundo para fazer dessa região seu lar. Na Riviera Nayarit se pode desfrutar de uma cozinha requintada ou viajar por mar para visitar as inúmeras ilhas de Nayarit, como as Marietas, onde existem milhares de pássaros e espécies endêmicas, ou as Ilhas Marías, uma reserva natural e antiga prisão recentemente convertida em um centro cultural e turístico.
A Capital Americana da Cultura (www.cac-acc.org), tem como objetivo promover a integração interamericana desde o âmbito cultural, contribuir para um melhor conhecimento entre os povos do continente americano, respeitando sua diversidade nacional e regional, destacando-se ao ao mesmo tempo o patrimônio cultural comum. Até o momento, foram eleitas como a Capital Americana da Cultura (2000 – 2024):
|
© Capital Americana de la Cultura 1998-2024 |
